This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '04 eng>ita v. frase ok, ma ... il contesto?? pro closed ok
4 Jan 5 '04 eng>ita v. frase in modo direzionale ... pro closed no
3 Jan 4 '04 eng>ita frase poco chiara getto, pezzo fuso, fusione pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>ita year's purchase rendita su base annua? o ammortamento? pro closed ok
2 Dec 9 '03 eng>ita cantilevered steel frame bench ripiano a sbalzo con struttura in acciaio pro closed ok
- Dec 8 '03 eng>ita econometric modelling modellizzazione economica pro closed ok
- Dec 8 '03 ita>eng espanso foam(s) pro closed ok
- Dec 7 '03 eng>ita v. frase pls ... come un negozio senza merce e con i magazzini vuoti... pro closed no
2 Dec 7 '03 eng>ita what makes it equal is what sets it apart to set apart = contraddistinguere pro closed no
- Dec 7 '03 eng>ita Money to boot avviare - stimolare - ... pro closed no
3 Dec 7 '03 eng>ita stage comedy teatro comico pro closed ok
3 Dec 6 '03 eng>ita IF QUOTAS FULL se le quote sono piene... pro closed no
- Dec 5 '03 eng>ita back splash wall piano lavandino e lavandino pro closed no
- Dec 5 '03 eng>ita vanity top superficie (o piano) superiore di una toeletta pro closed no
4 Dec 4 '03 eng>ita brand signage cartellonistica recante il marchio pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>ita recording requirements requisiti relativi alle modalità di tenuta della documentazione pro closed no
4 Dec 3 '03 eng>ita duplex receptacle presa duplex pro closed no
- Dec 3 '03 ita>eng deve e vuole must and is willing to ... no? pro closed no
- Dec 3 '03 eng>ita to put more variable marketing on XX marketing a variabili / variabili di marketing pro closed ok
3 Dec 3 '03 ita>eng decodificata la tipologia al medico? pro closed no
4 Dec 2 '03 ita>eng ispessimento dell'interstizio peribronchiale ad andamento ilofugale Peribronchial interstitial thickening ... pro closed ok
- Dec 2 '03 ita>eng pertinenziale fixtures pro closed ok
4 Nov 30 '03 ita>eng accantonamenti di competenza per retribuzioni maturate year's provisions for accrued salaries and wages pro closed ok
4 Dec 1 '03 eng>ita tilling dissodare il terreno (per trattamento) pro closed ok
- Dec 1 '03 eng>ita independent contractor appaltatore indipendente pro closed no
4 Nov 26 '03 eng>ita forensic feature legale pro closed no
- Nov 26 '03 ita>eng elementi in uscita review output pro closed ok
- Nov 26 '03 ita>eng elementi in ingresso review input pro closed ok
3 Nov 26 '03 eng>ita frase tra * * Raccomandazioni (indicazioni?) ... pro closed no
3 Nov 24 '03 eng>ita Supply Management buyer buyer responsabile per gli approvvigionamenti pro closed ok
4 Nov 24 '03 eng>ita “Milan University walkabout” visita all'Università di Milano pro closed no
- Nov 22 '03 eng>ita health care agents rappresentante sanitario pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>ita backflow/backflush ricircolo (o anche riflusso / inversione di flusso) pro closed ok
- Nov 16 '03 eng>ita Servicing retailer il rivenditore addetto alla manutenzione pro closed ok
4 Nov 16 '03 ita>eng RAL RAL 7032 pro closed no
- Nov 16 '03 eng>ita ...charge by way of security a titolo di garanzia pro closed no
- Nov 16 '03 eng>ita on a royalty free basis senza pagamento di royalty pro closed ok
4 Nov 14 '03 eng>ita implement utensile / attrezzo pro closed no
- Nov 13 '03 eng>ita take title diventano proprietari (del grano) pro closed ok
- Nov 13 '03 ita>eng adire to resort to the Court... pro closed ok
- Nov 13 '03 ita>eng staffa di bloccaggio fastening bracket pro closed ok
- Nov 14 '03 eng>ita top management voce in capitolo nella gestione dell'azienda pro closed ok
4 Nov 12 '03 ita>eng tendenze apocalittico-millenaristiche millennium apocalypse trends pro closed no
4 Nov 12 '03 ita>eng distacco operativo emotional (?) distance from the pictorial operation pro closed no
4 Nov 12 '03 ita>eng FACILITA L'ENTRATA DEGLI ATTREZZI two-winged door for easy tool introduction pro closed ok
3 Nov 7 '03 ita>eng Stampo per finestra casco Retrò Retrò helmet window mould pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>ita "non-core" enterprises imprese "non core" pro closed ok
3 Nov 7 '03 ita>eng Stampo per meccanismo visiera mould for visor mechanism pro closed no
4 Nov 7 '03 eng>ita adjust for snug fit regolare fino ad ottenere un accoppiamento di precisione pro closed ok
- Nov 6 '03 ita>eng remotizzazione remotisation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered